译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
灵氛已告诉我(wo)占得吉卦,选个好日子(zi)我准备出发。
计时的漏壶在长夜里响起(qi)“丁丁”的滴水声(sheng),
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
说起来,还是玄宗末年(nian)被选进皇宫,进宫时刚十(shi)六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零(ling)净尽,如今剩下只老身一人。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空(kong)的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我将回什么地方啊?”
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
逋客:逃亡者。指周颙。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
其:他,代词。
11.吠:(狗)大叫。
⑽斁(yì):厌。
故:原因;缘由。
78、娇逸:娇美文雅。
38、书:指《春秋》。