译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪(lei)洒衣襟。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头(tou),身边那半床空荡荡的(de)。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历(li)了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
低下头拨弄着水中的莲子(zi),莲子就像湖水一样青。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
注释
②斜阑:指栏杆。
60. 颜色:脸色。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
127. 之:它,代“诸侯”。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。