译文
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时(shi)刻送你把家归。
苏洵又说：“张公的恩情(qing)，一定要记在(zai)心里；即使你们死(si)了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功(gong)伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中(zhong)时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
往日听说南亩田，未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回，春耕岂能袖手观？
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
（墓中的）五(wu)个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
齐宣王只是笑却不说话。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
注释
长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》：窦太主献长门园，武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后，退居此宫。
⑿殷勤：情谊恳切深厚。
50.酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。
[5]斯水：此水，指洛川。
（1）喟然：叹息声。