译文
相见匆(cong)匆忙忙,短暂的聚首真不(bu)如不见,重新搅起离别的忧伤(shang)。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之(zhi)处, 被贬谪的人为何毫无消息?
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
云雾蒙蒙却把它遮却。
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
其一
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
注释
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
(3)仅:几乎,将近。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。
(29)无有已时:没完没了。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。