译文
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆(dou)就要成熟。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
天寒路远(yuan),仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑(hun)浊了。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡(la)烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
(64)废:倒下。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
狭衣:不宽阔的衣服。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
[44]振:拔;飞。
⒀尽日:整天。
(65)卒:通“猝”。
预拂:预先拂拭。
⑷绝怪:绝特怪异。