译文
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让(rang)人生(sheng)(sheng)寒。
孤儿啊(a),出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我(wo)出门远行做买卖。南到(dao)(dao)九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
美好的日子逝去不可能再来,凄(qi)风苦雨无限让人度日如年。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
魂魄归来吧!
注释
⑸集:栖止。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
7.车:轿子。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。