译文
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
己巳年三月写(xie)此文。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
白酒刚刚酿熟时我从山(shan)中归来,黄鸡在(zai)啄着谷粒秋天长得正肥。
仕进的路已绝,不如(ru)回头返故乡(xiang)去剪来草过日子罢了。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
(墓中的)五个(ge)人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德(de)品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
②渍:沾染。
方:方圆。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。