译文
围绕着杏花的(de)是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
从(cong)事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
⑷箫——是一种乐器。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑧冶者:打铁的人。