译文
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
你用掉的墨水之(zhi)多,简直就(jiu)可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上(shang)的云烟。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
以为:认为。
计:计谋,办法
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
自裁:自杀。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。