译文
现今称赞太尉大节的不外乎是认为(wei)武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄(li)之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私(si)下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能(neng)说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见(jian)到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕(pa)还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
“魂啊归来吧!
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
子卿足下:
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
(1)酬:以诗文相赠答。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
(25)造:等到。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!