译文
天空萧肃白露(lu)漫地,开始感觉秋风西来。
晚风飒飒,想起上朝马铃的(de)音波。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
豪士面前,气岸凛然,什么时候(hou)风流(liu)肯落他人之后。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
犹带初情的谈(tan)谈春阴。
身在异乡内心本已酸楚,何况还(huan)面对着木瓜山。
注释
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
闻:听说。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
(9)举:指君主的行动。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
(12)向使:假如,如果,假使。