译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在(zai)秋江上,
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹(ji)都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问(wen)您。
我想渡过巨大(da)的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗(qi)斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
次第:顺序。一个挨一个地。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
王季:即季历。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。