译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后(hou)(hou)再一(yi)(yi)起带给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
我家有娇女,小媛和大芳。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽(ze)水扬洪波”之句。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
台阶下的草丛也有了点(dian)点露水珠。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
⑻惊风:疾风。