译文
经常(chang)涉足偏僻村落,拨开(kai)草丛相互来往。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡(dang)荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
尧帝舜(shun)帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
越(yue)走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
宫殿那高大壮丽(li)啊,噫!
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
⒃岁夜:除夕。
③谋:筹划。