译文
不(bu)知道(dao)五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发(fa)财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
水流直下(xia)达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私(si)利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
赤骥终能驰骋至天边。
每当夕阳西下的时候,想起那(na)一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
③凭:请。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
41.虽:即使。
9、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
④遁:逃走。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
死节:指为国捐躯。节,气节。