译文
绕房宅方圆有十余亩地,还(huan)有那茅屋草舍八九间。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
月夜听到的(de)(de)是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这(zhe)荒荡的空山!
虽说是美味(wei)佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
兴致一来书法(fa)自然天成,醉酒之后语言尤(you)其豪放癫狂。
千对农人在耕地,
小巧阑干边
四十年来,甘守贫困度残生,
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
注释
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
6、练:白色的丝绸。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(2)但:只。闻:听见。