译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
想极目(mu)远眺,苦于没有登高的(de)地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
云化飞雨从江面上扑来(lai),卷起浮尘(chen)直入你的珠帘帷帐。
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会(hui)稽郡。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢(huan)欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(3)英灵:有德行、有才干的人。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
30. 寓:寄托。
⑵别岸:离岸而去。
②彩云飞:彩云飞逝。
①纵有:纵使有。