译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我(wo)(wo)的哀伤。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
公侯伯(bo)子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越(yue),风雅事在朋友间夸奖谈论。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
连绵(mian)的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
过去的事难以多说(shuo)了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
24.翕辟:翕,合。辟,开。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
4、穷达:困窘与显达。
(30)良家:指田宏遇家。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
⑺墉(yōng拥):墙。