译文
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
看到游玩的(de)女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这(zhe)里生成了几千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
世上的事依托隐藏(cang)不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人(ren)将它取来。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
你(ni)到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
金石可镂（lòu)
崔篆是汉族人，当时担任郡守，那时是王莽改制的时候，他的党羽遍及各个地方，用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢(lao)狱人满为患。忍不住流泪叹道：“唉，刑罚法律残酷凶狠，竟到了这种地步！这些人都是什么罪！”（崔篆）于是为他们平反，放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕，纷纷叩头求他说：“你确实是仁慈的人，然而如今(jin)只有你是仁德的人，恐怕要后悔吧？”。崔篆慨然，说：“如果杀了我一人而能救出2000多人，这是我的心愿啊！我有什么可后悔的呢？”僚属们沉默不知如何回应。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
我玩弄靠着矮墙(qiang)青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
注释
⒆鬼雄：战死了，魂魄不死，即使做了死鬼，也要成为鬼中的豪杰。
谓……曰：对……说
88.舍人：指蔺相如的门客。
⑺年少：年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪（dōu móu）：指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。
⑶今年公将去，乞郡湖南：今年徐守将离开黄州，要求到湖南作知州。
43.乃：才。
74．迋迋（kuāng）：恐惧的样子。若有亡：若有所失。