译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风(feng)飞过了浩渺的洞庭湖。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂(fu)晓拜公婆讨个好评。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆(fu)盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我要向东(dong)奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
残蛩语:指蟋蟀发出的悲啼。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。