译文
仕进的路已绝,不(bu)如(ru)回头返故乡去剪来草过日子罢了。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
丝罗(luo)衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾(gu)盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散(san)奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼(yu)翻滚起巨浪。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
燕山:府名。
5、射覆:在覆器下放着东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。
⑧干:触犯的意思。