译文
回家的日子(zi)要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
想起将要长久离别,殷切眷(juan)恋倾诉心曲。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美(mei)的秋山。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋(qi)萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨(kai),仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇(pian)铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
魂啊归来吧!
注释
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
①际会:机遇。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
龙孙:竹笋的别称。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
⒏亭亭净植,
京:京城。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。