译文
门前有客人从远方万里(li)而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣(qi)。叹息之(zhi)后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子(zi)还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢(ne)?
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
265、浮游:漫游。
12.箸 zhù:筷子。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。