译文
蟋蟀哀鸣欲断魂,
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境(jing)不能自(zi)拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背(bei)情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名(ming)的伤感。怎么能够承受如此痛苦(ku)的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身(shen)旁。“真无奈”!
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
(7)杞子:秦国大夫。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
众:众多。逐句翻译
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。