译文
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水(shui)流入西边的池塘。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落(luo)花时(shi)节送你北去。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久(jiu)。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有(you)一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
注释
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
132、高:指帽高。
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
4,恩:君恩。