译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
故乡山水(shui)养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
69.以为:认为。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑥秋节:泛指秋季。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。