译文
深深的庭院里石榴(liu)花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看(kan)赛(sai)龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面(mian)上浪花翻卷飞舞。屈原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什(shi)么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
衣被都很厚,脏了真难洗。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
夜露浸湿黄铜闪闪的门(men)环,
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
不是今年才这样,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
(13)率意:竭尽心意。
④只且(音居):语助词。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
(24)稽首:叩头。
①练:白色的绢绸。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。