译文
远方宾客(ke)踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我(wo)。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
山花也与人间不(bu)同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴(ying)一道大碗喝酒。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产(chan)积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
槁(gǎo)暴(pù)
念念不忘是一片忠心报祖国,
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
201.周流:周游。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。