译文
满怀热忱愿尽(jin)忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
霜雪刀刃(ren)幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁(bi)的蟋蟀在低吟着。
尾声:
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
先帝开创的大业未完成(cheng)一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛(bi)下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治(zhi)我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
恰似:好像是。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
练:白绢。
(19)姑苏:即苏州。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
116.为:替,介词。