译文
回头看巴山的(de)道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这(zhe)个贫士事事不顺利。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外(wai)远游的良人啊,我肝肠寸断。
贞元十(shi)九年,子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位,又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪,他也被按例贬出京(jing)城当刺史,还未到任,又被依例贬为永州司马。身处清闲之地,自己更加刻苦为学,专心诵读,写作诗文,文笔汪洋恣肆,雄厚凝练,像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我为之扣剑悲(bei)歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果(guo)你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。