译文
江河宽阔苦无舟桥,路程(cheng)虽近为高山隔阻。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
想到海天之(zhi)外去寻找明月,
莫要笑话满头(tou)白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调(diao),频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
不要去遥远的地方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
注释
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
(38)番(bō)番:勇武貌。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
8、清渊:深水。