译文
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波(bo)连波。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离(li)(li)愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨(bian)是(shi)非,小人混淆黑(hei)白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨(yuan)恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
③塍(chéng):田间土埂。
(107)遂谓陛下为贱薄臣工——虽人就疑心您看轻臣子,侮辱臣子。
茕茕:孤单的样子
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。