译文
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
悠悠不尽的江水什(shi)么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
“魂啊回来吧!
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞(fei)(fei)得远远的思绪。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
江流波涛九道如雪山奔淌。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老(lao)婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在(zai)香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘(ji),一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
走到城壕(hao)边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
①江畔:指成都锦江之滨。
⑿轩:殿前滥槛。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
32、抚:趁。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
272. 疑之:怀疑这件事。