译文
花(hua)飞卉谢,叶茂枝(zhi)繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着(zhuo)帝京的繁华,古今之情都在其中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时(shi)分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘(lian)出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
岸(an)上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
4. 实:充实,满。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
50、穷城:指孤立无援的城邑。