译文
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手(shou)行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代(dai)作贺表。表章上达,世宗皇帝(di)看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友(you),零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何(he)处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月(yue)的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
你若要归山无论深浅都要去看看;
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
(3)低回:徘徊不进的样子。
(43)比:并,列。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。