译文
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸(an)。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆(dai)尽。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦(la)啦的声音,仿佛在自言自语。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
晚霞渐渐消散,隐(yin)去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
太阳每天由东到西运行,时间(jian)日益流逝。河川(chuan)日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年(nian)岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡(gua)欢。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
(3)“万叶”:极言枫叶之多。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(3)疾威:暴虐。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。