译文
人(ren)间的事情都有(you)更替变化,来来往(wang)往的时日形成古今。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去(qu),方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
③重(chang)道:再次说。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
江帆:江面上的船。