译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划(hua)动船桨扬起白色的波浪。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
身着文彩奇(qi)异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
夜静月(yue)黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
田头翻耕松土壤。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多(duo)了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给(gei)远行的大雁。
注释
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
17.谢:道歉
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。