译文
华山畿啊,华山畿,
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳(yang)。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
临邛道士正(zheng)客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
溪水无情却似对我脉脉有(you)情,进山三天得以有它伴我同行。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只(zhi)等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里(li),小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
元丹丘(qiu)隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
7、时:时机,机会。
(66)彼:他。且:将要。恶(wū):何,什么。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
怪:对......感到奇怪。
⑽楚峡:巫峡。