译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的(de)教化。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这(zhe)一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴(lv)在细雨中到剑门关去。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡(wang)了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹(yu)锡又回来了啊!
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
注释
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
诱:诱骗
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
④栽桃李:这里指的是交朋友。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
〔33〕捻:揉弦的动作。