译文
面(mian)对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听(ting)到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个(ge)个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感(gan)到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
出塞后再入塞气候变冷,
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”
(36)孔璋:陈琳的字。章表:奏章、奏表,均为臣下上给皇帝的奏书。殊健:言其文气十分刚健。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
选自《龚自珍全集》
22募:招收。
春半:春季二月。
(22)及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。