译文
四川边境有两个和尚,其中一(yi)个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说(shuo):“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是(shi)相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
且让我传话给春游的客人(ren),请回过头来细细注视。
自以为他有仙(xian)风道骨,谁知离长安归隐之因?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
手持杯蛟教导我掷占方(fang)法,说此卜兆最吉他人难相同。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
注释
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。