译文
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不(bu)相见;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
唱罢《涉江》再(zai)唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
送(song)君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
注释
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
察:观察,仔细看,明察。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑹淮南:指合肥。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。