译文
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
以前有个霍家的奴才,叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴,依倚着霍家的将军势力,调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁,正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒,在明媚春光的映衬(chen)下益显艳丽动人:你看她,内穿一件长襟衣衫,腰系两条对称的连理罗带,外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄,显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上,戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰,发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠,一直下垂到(dao)耳后,流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言,简直连整个世间都很罕见(jian),甭说她整个人品的美好价值无法估量,单说这两个窈窕的发髻,恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访,你看他派头十足,驾着车马而来,银色的马鞍光彩闪耀,车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前,徘徊地等着他。他一进酒店,便径直走近胡姬,向她要上等美酒,胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒;一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴,胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜,又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道:“君不惜下红罗前来结好,妾何能(neng)计较这轻微低贱之躯呢!你们男人总是喜新厌旧,爱娶新妇;而我们女子却是看重旧情,忠于前夫的。我坚持从一而终,决不以新易故,又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢!我非常感谢官人您这番好意,让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思,真是对不起!”
荪草装点墙(qiang)壁啊紫贝铺砌庭(ting)坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
魂啊归来吧!
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
像冬眠的动物争相在上面安家。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
(42)岱祠:东岳大帝庙。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
4.今夕:今天。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。