译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云(yun),在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅(chang)快(kuai)。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加(jia)人的愁苦,使人痛断肚肠。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
晋家朝廷南迁长江,金陵就(jiu)是当时的首都——长安。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
什么地方可以看(kan)见中原呢?在北固楼上,满(man)眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡(wang)大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
注释
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
⑶空翠:树木的阴影。
[12]绪:前人留下的事业,这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为,儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲,以后就失传了,而他以继承这个传统自居。
⑺残照:指落日的光辉。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。