译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮(yin)酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
我所(suo)思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉(yu)盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
有个妇人白天将两个小孩安(an)置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
王侯们的责备定当服从，
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业(ye)无成转头空。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
注释
2、千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才；特指有才华的人。
82、敖仓：秦代在敖山上筑仓储粮，所以叫敖仓，也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
[42]稜稜：严寒的样子。
131、非：非议。
4.慧空禅院：寺院名。庐冢（zhǒng）：古时为了表示孝敬父母或尊敬师长，在他们死后的服丧期间，为守护坟墓而盖的屋舍，也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐：屋舍。（一说指慧褒生前的屋舍。)冢：坟墓。禅院：佛寺。
大荒落：《尔雅》纪年，太岁运行到地支“巳”的方位。
（18）泰半：大半。