译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天(tian)际奔流。
远远望见仙人正在彩云里,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我有去处来(lai)报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟(yan),高高的白花酒楼更是解人眼馋。
回首前尘(chen)竟是一事无成,令(ling)人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红(hong)彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
五更时分一阵凄风从帘外吹(chui)进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登(deng)上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
黄台下种着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
⑷泗水:水名,在山东省东部,源出山东泗水县陪尾山,向西流经流经曲阜、兖州,由济宁入运河。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。