译文
魂魄归来(lai)吧!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
露天堆满打谷(gu)场,
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我在来到兖州看望我父亲的日(ri)子里,初次登上城楼(lou)放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
昔日石人何在,空余荒草野径。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
艳丽的姿色向来为天下器(qi)重,美丽的西施怎么能久处低微?
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
梅风:梅子成熟季节的风。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
再逢:再次相遇。
⑴万汇:万物。
③薄幸:对女子负心。
“严城”:戒备森严的城。