译文
隋炀帝为南游江都不顾安全,
“丰盛的酒席还未撤(che)去,舞女和乐队就罗列登场。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小(xiao)。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
人(ren)之不存,我何忍见此旧(jiu)物乎?于是将其(qi)焚之为灰矣。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁(chou)思如潮,久久难以平静。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹(nao),只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
注释
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。