译文
戍守(shou)兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
昨天告别时熨在(zai)脸上的酒酡红色还没(mei)有消退,我身已经在千里之外的他乡。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
都说每个地方都是一样的月色。
身有病少(shao)交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头(tou),温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走(zou)了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细(xi)描画那深情的模样。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
37.焉:表示估量语气。
③罗帏:用细纱做的帐子。
市,买。
⑶汲井:一作“汲水”。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
5、几多:多少。